ヴォイニッチ手稿について、分かりやすい動画(アニメーション)を見つけたのでご紹介。
3分弱で とても見やすい長さです。
TED Ed 制作の 5分で分かるヴォイニッチ手稿の基本! もあります。
英語の動画ですが、字幕の言語を変更できます。
簡易ツールチップ: YOUTUBEの字幕変更
詳しくは字幕の変更方法の記事を見て下さい。
Voynich Manuscript:The World's Most Mysterious Book
タイトル『 Voynich Manuscript:The World's Most Mysterious Book 』
配信元:The Tatt
YOUTUBE:https://www.youtube.com/watch?v=wit61ZT7tdA
字幕の自動翻訳
『 ヴォイニッチ手稿:世界で最も神秘的な本 』
言語は何千年も進化してきました。
最後の数人で奇妙なステップを取り戻しましたが、幸運にもエモジスはすべてを大丈夫にしました。
我々は ロゼッタ・ストーンが発見されるまでエジプトの象形文字を翻訳することはできませんでした。
したがって、スペイン語を学ぶために友人から借りたかもしれない高価なソフトウェアの名前。
ここに完全に解読不能なテキストがあります。
ヴォイニッチ手稿は15世紀初頭のもので、世界で最も神秘的な写本と呼ばれています。
それの多くは植物やその薬用目的についてのイラストや情報を示すような、当時の植物の写本に似ています。
不思議なことに、植物のほとんどは既知の種と実際には一致しません。
第一次世界大戦と第二次世界大戦の両方からアメリカ人と英国のコード・ブレーカーがヴォイニッチ手稿を学んだことさえあります。
彼らはすべて失敗し、今ではそれが自分の言語だと思う人もいます。
確かな事は、文章は左から右に書かれている事や明確な句読点がない事。
筆記者がその本を書くことを練習した人もいます。テキストは170,000を超えるグリフで構成され、1~2回しか出現しない数十種類の希少文字を除いて、20から30字形のアルファベットがほぼすべてを占めます。
テキストは以下のルールに従っているようです。
たとえば、特定の文字が各単語に表示されている必要があります。
一部の文字は他の文字に続くことはありません。
いくつかは2倍または3倍になるかもしれないが、他のものはそうではないかもしれない。
いくつかの類似点があるが、ヴォイニッチ手稿の言語はいくつかの点で欧州言語とはかなり異なっている。
単語内の文字の分布はかなり独特です。
一部の文字は単語の先頭にのみ現れます。
いくつかは最後に、そしていくつかは常に中央のセクションにあります。
テキストは典型的なヨーロッパ言語よりも反復性が高いようです。
同じ共通語が3回連続して現れる場合があります。
これは英語で言うところの「The The The」に相当するでしょう。
イタリアの軍閥に反抗していた人々は、メッセージを秘密にするために暗号を使用することが知られていました。
当時、コード武器の競争があったため、ヴォイニッチ手稿はなぜ壊れにくいのかを説明しています。
同じ3つの他のコードは、ヴォイニッチ手稿に現れる文字の1つを使用します。
原稿の図解は、そのテキストの正確な性質について少し光を当てています。
この本は6つのセクションで構成されていることを暗示しています。
トピックは、天文学、生物学、宇宙学、薬草、薬学の範囲です。
著名な錬金術師ロジャー・ベーコン(Roger Bacon)と名付けられた有名な理論。
他の理論家はそれが壮大な詐欺だと思い、あるいはおそらく宇宙人が原稿を書いたと言い、そのイメージは世界の黙示的なビジョンを表しています。
ちょっと意味不明な翻訳部分がありますが…。
自分も英語力がナッシングなので…申し訳n
まとめ
でも、昔の自動翻訳は、した方が分からない文章になっていましたが、最近は 結構助かるくらいの翻訳力ですね。
「AIの進歩がヤバい」って言う割には…って思う所もありますが。
この自動翻訳のお陰で 今、ヴォイニッチ手稿の情報も見やすくなっています。
このアニメーション、映像も見やすくて ヴォイニッチ手稿のイラストの再現とか ちょっと可愛いイラストになってて良いですね。
各ワードに入っている文字があるとか、頭文字にしか使われない文字があるとかも勉強になりました。
ちなみに、配信元のオフィシャルチャンネルなので、削除される事もないでしょう。
他にいろんなアニメーション動画が配信されていて、どれもちょっと見てみたくなります。
続編とか、他の不思議案件とか あるといいな。